Owané. La niña que cruzó el río. Dicen en el poblado que el día que Malawí sintió que su hijo iba a nacer estaba en la otra orilla, donde Mondongo, su marido, la había dejado por la mañana recogiendo semillas. Malawí entonces juntó sus manos en la boca y con todas sus fuerzas llamó a Mondongo, porque no quería que su hijo naciera estando ella sola en la otra orilla.
Owané es un cuento en familia, escrito para que los padres lo vayan leyendo cada noche a sus hijos antes de dormirse. La propia historia en el libro la cuenta un padre a tres hermanos. Noche tras noche van descubriendo la vida de Owané, una niña valiente y distinta que conducirá a su pueblo siguiendo el rastro de los monos feos.
En su aventura, Owané se encontrará con elefantes enfadados, árboles asante, cataratas y colibríes más listos que algunos cazadores.
Owané aprenderá a conocer su propio valor y la fuerza de estar unidos siendo diferentes. Y a la vez enseñará al poblado a creer siempre en otro mundo posible y mejor.
El árbol de la palabra. Ese árbol conocía todas las palabras, incluso aquellas que aún no ha pronunciado nunguna boca humana... Conocía todos los cuentos, incluso aquellos que nunca han sido explicados. Recopilación de cuentos africanos que hacen...